I am... a fool...
Seeing me naked is one thing...
I had him dry my hair...
In addition to that...
I... I even kissed him...
It... It's so embarrassing I can't bear to see Hayate's face for a while.
And so, Hayate-kun, can you stay out of sight for two or three days?
I think that's for the best.
I'm sorry about all of this.
No, I'm not bothered by it.
It's not much, but take this for three days of lodging expenses.
Maria-san! This is a million yen!
A million yen!
Let me know if it's not enough.
Oh no! I don't need this much!
More like, with a million yen, I'd easily survive three years!
Three years!
But I wouldn't know what to do with it even if you returned it, so please use it all.
Are you sure?
Wow, they really are rich.
A million yen for three days is unreal.
But I have to use it wisely.
Hey, it's Ayasaki-kun.
Geh!
I already bumped into a person with bad money habits.
I can sense some money around here.
Looks like God's blessing is upon me, who is in need of money.
Th-These people...
Hey, Saeki-kun and Sister. Nice place to meet.
You see, my money radar caught a signal.
Same here. I received a prophecy saying there's salvation here.
No way! Really?
Oh no... If I get involved with these people, the million yen would disappear instantly.
I have to get out of this even if it means using bait.
Oh no! My jacket with a hundred thousand yen in the pocket got blown away by the wind!
What?
A hundred thousand yen?
May God's blessing be with me!
Wait! Stop that jacket!
How effective.
That was an unexpected expenditure.
I have to use the rest carefully.
Hey, hey, hey, hey!
I don't care a damn about your sickly daughter's medical bills!
Pay the money back already!
But if you take this five hundred thousand yen, my daughter will...
Oh no! The two hundred thousand yen vase my mom made me go buy!
Mother... Isn't it too much for a child's first shopping trip?
I dropped my wallet with all the money I saved by giving up snacks and comics!
Damn it!
My father fell ill, yet I do not even have the money for a plane ticket?!
If we have the money to get married, then I'm sure your mother will...
If I have the money to hire one more assistant, then I will definitely meet the deadline...
Why am I always like this?
My situation is kind of like that day...
That Christmas night...
But the difference is this time I brought it upon myself,
and Milady isn't here to save me.
What are you doing in a place like this, Ayasaki-kun?
Hinagiku-san.
If you sit here with nothing on, you'll catch a cold.
You look like you'll freeze out here,
so do you want to come to my place?
It happened on the night the last snow of the season was coming down.
But...
...Hayate's muddled night...
...continues on.
E-Eh...
What am I doing here?
This is Hinagiku-san's house.
And this is the bath at her place.
This is where Hinagiku-san always takes her bath...
No, stop it!
What am I thinking?
Oh, you're out already?
Y-Yes.
Did you warm up a bit?
Y-Yes.
Ah, Ayasaki-kun. You're out already?
Are my husband's clothes a little too big?
No, they're okay.
Really? That's great.
Oh hey! Isn't he adorable?!
Think of your age. Stop getting excited.
He's not your boyfriend or anything?
I'd be happy to have him as your groom.
He's nothing like that.
Can I make him wear one of your skirts?
I think he would look great in them.
Don't think of stuff like that.
Besides, Ayasaki-kun probably already has a girlfriend.
Um, these are called cat ears.
Would you please...
Stop embarrassing me!
Oh~ But!
I'm sorry about her.
She gets excited when she sees boys like you.
It doesn't bother me.
She's a very fun and kind-looking mother.
Yup, she's a very kind person.
By the way, what were you doing with only a T-shirt on in that snow?
Ah, well...
Could it be that you can't go home?
What? Seriously?
Um... I can't go back for about three days...
Then do you want to stay for the night?
In fact, it's already late, and it's cold out, so spend the night here!
Um... Excuse me. You have a teenage girl in this home.
Come on. Come on.
But... Are you sure?
Of course!
You're perfectly welcome!
By the way, I have a dress with cute frills that Hina-chan won't wear.
Let me take you to your room.
There's an annex which used to be my sister's room, so use that.
See this? See this?
Stingy Hina-chan.
It's a mess, but Onee-chan won't come back, so use it as you like.
I'm sorry for suddenly imposing on you.
We need to help each other when we're in trouble.
Y-Yes.
Plus, there's something I want to ask you.
I'll come by again later.
Not as large as the Sanzenin's, but Hinagiku-san lives in a pretty big house, too.
I wonder what Milady's doing now.
This room feels big without Hayate.
If you're lonely, have him come back.
He would return happily with one phone call.
I-I can't do that.
There are things I can and cannot do in one night.
My heart won't fix itself in one day.
The heart of an adolescent girl is complicated.
Hayate-kun has it hard, too.
The long night continues.
352...
353...
354...
355...
356...
357...
358...
359...
Ah, so you do work out.
360...
Hinagiku-san!
Sorry to bother you.
If you sweat like that, wouldn't you want to take another bath?
This is for you.
Thank you.
Hinagiku-san... She's just out of the bath.
You were studying, too?
You're such a hard-worker.
In this room, closed door.
Late night.
Alone.
The fragrance of her shampoo.
Th-This is...
Hey, you have a mistake here.
Hahe?
What do you mean, "hahe?"
Are you listening to me at all?
O-Of course I am.
You got this one wrong, too.
I've always thought it, but...
...Hinagiku-san is a really beautiful person.
No! No! What am I thinking?
Do you intend to listen to me at all?
I'm sorry! I'm sorry!
B-By the way, Hinagiku-san. You said there was something you wanted to ask.
What was it?
Um...
Well...
Rather then that! Look at all the mistakes!
What are you planning on doing for the next exam?!
R-Right!
I'll tutor you a little, so get some studying in.
Y-Yes!
In this problem, you first...
Ah... Ah...
Then you take this formula...
Y-Yes!
The question... What I want to ask is...
What happened on that Valentine's Day.
Since that girl looked so happy,
does that mean you're currently dating her?
What's the point of asking that?
Um, I finished.
Forget it.
It's no use doing it.
Good night.
Am I that bad?
Are my grades that poor?
Why am I getting worked up?
It's none of my business who Ayasaki-kun dates.
He isn't really my type to begin with.
I don't especially think of him, either.
It's like...
...similar to a friend getting a boyfriend...
...that kind of feeling.
He's nothing special to me.
Meanwhile, the very girl who is the source of the President's anxiety is...
Hayate-kun...
...running away from the reality of the lame act of confessing her love but putting the answer on hold.
She was smiling over a dream.
Is that good?
Or is this?
The night passed as it wished to.
Hina-chan! Go wake Ayasaki-kun for me.
Okay!
Hey, Ayasaki-kun!
Breakfast.
Hinagiku-san...
What? Why did you stay up all night studying?
Well, because my grades are...
Itadakimasu!
By the way, what are you going to do tonight?
If you don't have anywhere to go, I'll let you stay another night.
It looks like she wants you to stay, too.
I-If I'm not imposing on you, then...
Not at all on us, but is it all right?
All right about what?
Well, of course,
is it all right to leave your cute girl unattended?
Oh, but I think it's best I leave her alone.
Since she is embarrassed from getting seen naked.
I'm not very sure about bothering her too much as a guy, either.
SFX: Achoo
What's the matter, Nagi?
Are you sick?
No, my nose was itchy.
It's because you stay up so late.
We have a guest.
Yes. Sorry to make you wait.
Here. It's Ayasaki-kun's coat.
Katsura-sensei.
Why do you have that?
A lot happened.
Then I thought that a teacher shouldn't take money away from her student.
What?
Um...
What's this pocket change?
It's nothing, really.
The returned money is exactly one million yen.
These must be the lodging expenses I gave Hayate-kun yesterday.
Then, where is Hayate-kun staying?
Good morning, Hina.
And Hayata-kun?
Good morning.
Never expected this.
You're very close to each other early in the morning.
That's not the case.
Listen. You can't tell anyone that you're staying at my place.
O-Of course!
By the way, Hayata-kun. Why are you not wearing your butler clothes today?
Ah, um...
I always keep the uniform at school, and...
That doesn't answer the question.
Oh well.
Rather than that, Hina. This is what you asked for yesterday.
Oh, that's... due today, isn't it?
Okay, I'll take care of it right now, so both of you head to class.
Y-Yes.
What's wrong?
I was amazed how she can change into Student Council President mode at the drop of a hat.
Of course she's amazing.
Counting Hina, there have only been two people to become Hakuou's Student Council President as freshmen.
Really?
Come to think of it,
I remember Milady saying an amazing person who skipped many grades served as president for two years in a row.
Exactly. So only the really amazing people can be Hakuou's Student Council President.
SFX: Achoo
Did I catch a cold?
In any case, I should at least find out where he is.
Hello, Ayasaki speaking.
Ah, Hayate-kun?
M-Maria-san!
Um, there's something I want to ask.
What should I do?
How do I explain that I lost a million yen in one day?
Um, Hayate-kun?
Ah! I'm sorry! I think the reception's bad here.
Class is starting, too.
Sounds like misfortune is swirling around him again.
He's at school now, isn't he?
Then I guess I'll use that.
I'd blend in perfectly.
I can observe Hayate-kun discreetly with this.
I'm wearing this after many years, but...
...I still look good in it.
When I was Hakuou's Student Council President, I was only ten.
Compared to those days, I might look better in it now.
And now, time to infiltrate the school!
Hey, who is that cute girl?
Which class does that babe belong in?
Did we have a girl like that at our school?
Maybe she's a transfer student.
I am wearing the uniform, yet I seem to be standing out.
Oh yes!
If I disguise myself with this...
Oh no...
I hung up on Maria-san's call with such a childish excuse...
...It was a bad move, wasn't it?
But I can't tell her that I ran out of money and am staying at Hinagiku-san's place.
If you have such a boring face, your life will be boring, too.
Besides, you already have a face that welcomes misfortune.
Th-Thank you very much.
Drink that and get some energy.
I still have things to do for the Student Council.
I feel bad to stay at her place for nothing...
Maybe I should help with her tasks a little.
This'll be perfect.
Now then, let's find Hayate-kun...
The clock tower.
This brings back a lot of memories, too.
Might as well as go up while I'm here.
H-Hayate-kun?
Um.
You're going up, right?
Which floor?
Could it be that he doesn't realize it's me?
I thought she was Maria-san for a second...
...but she wouldn't be here in a strange outfit like that.
The top floor please.
She's got to be a stranger.
He didn't realize it's me!
Now this calls for a little prank.
The secret observer turns into a prank playing maid.
A specter of things to come for the protagonist with love events falling all around him.
Hey, Maria! Tea!
Maria!
The heroine is completely out of the story.
Her voice echoes sadly.
Maria?
Hinagiku-san always looks busy with Student Council work.
Looks like the time to know the truth has come, Hayata-kun.
Actually, Hakuou Student Council is a secret society that fights evil.
Huh?
Hina is the reincarnation of Jeanne d'Arc.
She's also the embodiment of Valkyrie!
She is?!
Of course, I was lying.
Note: A pun upon the series "Yakitate!! Japan" "Yakaretate" lit. means "Freshly Baked"
Next time on Hayate no Gotoku.
The Jealousy Yakaretate Japan.